Hitorikiri de mayou atashidake no michi de
Hateshinai umi eno mirai o itsumo matteita
Kawaru yume no iro wa marude ano hi no sora
Wasureteshimau niwa kireidane totemo
Tsuyokunaru to kimeta toki ni wakattano
Mune no oku ni ai wa afuresouyo
Itoshisa ga tomaranai koboreru namida uketomete
Deau tame ni mezametano
Dakishimeta omoide wa yurenagara kaze ni fukarete
Asu no blue wing ni umarekawaru
Siberia City, the fascinating paradise resort.
The place where you can enjoy everlasting summer.
For those who want to rejuvenate their spirit...
or find a romantic fling.
People from all over the world are coming here.
Enjoy the beautiful turquoise water beaches.
Engage in a variety of activities and watersports.
Try your luck at our luxury hotel casinos.
Enjoy the finest cuisine. Have fun at dazzling parties.
You can find it all at this resort.
It's Siberia City.
I'm going to watch this one more time.
Idiot!
It's obvious this is your first time traveling overseas.
It's just a company trip. Don't act so perky!
Looking at your outfit, you seem more perky.
Huh? What? Why don't you look me in the eye when you say that?
Well, I have nothing to say.
Why you! Why the hell did you do that?!
Thank you very much.
Episode 10 Siberian Super Vacation
Mammo!
Welcome to Siberia City!
This mammoth is named Mammo.
He's the mascot of Siberia City.
I'll never understand foreigners' taste.
So cute!
Hey, you bastard. Are you trying to pick a fight with me?
Hey, you bastard! Say something!
Hey, let go of me! Why can't I bring in a gun?!
I wonder how she could pass through security with that.
Who knows? There might be some holes in security.
Let's forget about that idiot and check into the hotel.
Rena, is that...?
Oh, this is a translation device.
The official language here is English.
So, it'll be difficult if you don't have this.
What?! I don't have one.
Oh, don't worry. You can rent it.
I'm planning to rent one too, so come with me.
Sorry, Shizuka, but this doesn't look very cool.
This is the cheapest!
I see.
And since it's big, it has so many functions.
It's so convenient.
So many functions?
Let's see.
The function to avoid getting lost.
Polite language filter. Volume control.
Repulsing molesters?
Please wait for me!
I guess we shouldn't use this function.
If you carry the translation device...
You are publicizing yourself as a tourist.
And you'll be an easy target for pick-pockets and muggers.
You have to be careful.
That's why I told you to get the inconspicuous one.
The inconspicuous one is too expensive!
Mammo!
They're everywhere.
It's because they're the mascot of Siberia City.
Here are your keys. We'll have free time after this.
Maia, can you take care of the luggage?
Well, where are you going, Rena?
To a place where children like you aren't allowed.
Oh, Yu, what about you?
I have something to take care of.
Maia, have you decided where to go?
There are so many places I want to see, I still can't decide.
So, then do you want to come with me?
I made the perfect travel plan.
A tour to taste Siberia to the marrow.
Yes, thank you.
Far East Grilled Chicken
Boiled Siberian King Crab
Dream Flavored Indian Millet Corn
ATE EVERYTHING
Two large piroshki ices. Here you go!
Thank you.
We can't miss the piroshki ices in Siberia.
What's wrong? It's delicious.
So far we've only visited places to eat.
What are we going to do after this?
What else? We'll eat to our heart's content for three days.
What?
You know? We are on a tour to taste Siberia to the marrow.
What?
Well, the next one is a borscht bun!
Excuse me!
Caviar Curry - 10 Dishes - Ate Everything Nereids' Shizuka
Stomach Medicine
Our second day went by so quickly.
It has. Excuse me, but Shizuka...
What?
We haven't done any sightseeing yet.
Oh, but we visited so many places like this.
But those are all places to eat.
Anything wrong with that?
Excuse me, but my stomach is feeling upset already.
What?! You are such a wimp.
I'm sorry.
All right, let's go to just one more.
What?
This restaurant is a "must" when you come to Siberia.
You mean, this is...
Yes, the place where you can eat Mammoth meat.
It's the only restaurant in the world where you can eat it.
I thought Mammoths were extinct.
They were reproduced with cloning technology.
You'll never truly understand Siberia unless you eat this.
Is that so? I think it's just to satisfy your appetite.
There are some strange rules at this restaurant.
You have to draw straws and wear the costume that is written on the straw.
Isn't that exciting?
But, why do I have to be the Mammo?!
Don't worry. It looks good on you.
Uh, really?
Hey, let's go!
Please come this way.
Now, let's eat!
Yes.
Oh, this isn't bad.
Right? Eat as much as you want.
I ordered a full course meal for five people.
What?
Hey girls, did you come here for sightseeing?
Yes.
I thought so.
Oh, you guys too?
Yes, we came here from Greenland.
If you don't mind, can we eat together?
Since we're all tourists, let's have some fun.
What can we do, Shizuka? They're trying to pick us up.
There are many opportunities to meet good-looking guys.
You may be the lucky girl who meets her destiny.
Shizuka.
What?
Is that guidebook really reliable?
Don't worry, it's reliable.
It'll be our treat.
Really?
Hey, Shizuka!
Excuse me, but are you going to eat more?
Aren't you going to eat anymore?
Hey.
Here you go. Don't just eat. Have something to drink with it.
Thanks.
Here you are.
Oh, thank you.
Here is a ginger steak sautéed with garlic and leeks.
What a waste. She shouldn't throw up all that good food.
Oh, yeah. I have the volume control.
It's splendid she has such big breasts.
Wouldn't it be wonderful if we tried her out before we sell her?
That's a good idea.
Oh, the polite language filter is still on.
Well, what about the other girl?
Oh, that vomiting chick?
She must have thrown up the drug anyway.
Who cares about that dwarf?
Besides, we can sell this girl at a high price.
Now, let's get out of here.
Excuse me! Hey, please pay!!
Wait!
Yu!
Shizuka is being kidnapped!
Hey! Do you want me to crush you?
I need to borrow your bike.
Please don't crush it.
Excuse me, but can I?
Two people are too heavy.
This way.
Go this way, and...
turn here.
Go to your right. There are stairs ahead.
Go down the stairs and...
cross a small bridge.
I know this street. But why?
Damn! She never gives up!
I think this waterway leads to...
I can catch them if I go through here.
One more Mammo steak, please.
Hey, call a lawyer! I want a lawyer!
Maia knew the area?
Yes.
But, isn't this the first time she visited Siberia?
I thought so.
Where is Maia?
Look.
Maia.
We have to go now.
Yes.
Daphne.
Daphne?
Oh, well. I couldn't have fun at all.
They won't even give me my guns back.
Be thankful you got out.
Damn it. Those were very rare.
It's your own fault.
What did you say?
Hey, we have go to the airport.
Rena! I can't find Maia!
I thought you might be here.
Do you like this park that much?
Well...
It's not that.
We should hurry. We have to go to the airport now.
Say, Rena...
Can I stay here for a little while?
What?
I just want to stay a day or two more.
You know you can't do that.
I know. But, I'm beginning to remember something.
Remember?
I have amnesia.
I don't have any memories of my childhood.
Nemuri ni tsuku mae niwa itsumo
Anata ga ukande kieru
Yasashii koe senaka
Itoshisugite naketayo
Keigo majiri no itsumo no kenka
Nureta matsuge o kakushita
Kokoro no kyori hakaretara iikedo
Muri mo shitakattana
Anata to iu jikan ga ima mo kono mune o kogasu
Itai hodo
Saigo ni tsuita uso heiki wasureruyo
Nemurenaina
This is Maia!
Grandpa, I finally told everyone about my memory loss.
I tried to hide it this whole time because I didn't want any sympathy.
But, Grandpa, why do I know this city?
Have I ever been here before?
Or have I ever lived here before? Please tell me, Grandpa!
Episode 11 The Long Stay
Next episode. The Long Stay. Don't miss it.